Previous Entry Share Next Entry
НЕНАВЯЗЧИВЫЙ СЕРВИС
storyofgrubas
Маленькая зарисовка из моей прошлой жизни, специально для тех, кто уже забыл СССР или умудрился родиться уже после него...
Лето 1988 год. Карпаты. Я тогда работал на Львовском телевидении, и мы ехали в командировку снимать каких-то очередных поющих гуцулов.
Жара, на улице плюс 30, а в нашем автобусе и все 50. Как-то так получилось, что все запасы воды мы прикончили, а пить, с каждой минутой хочется все больше и больше...
Видим среди поля серое одноэтажное здание с надписью «СТОЛОВАЯ»
Тормозим и с сухими, шершавыми глотками забегаем в дверь.
Внутри запах хлорки и затертые пластиковые столы. На полу лежат три дворняжки и догрызают какую-то тухлятину. Подходим к окну раздачи. Все место в окне, как хоккейный вратарь, без зазоров занимает толстая тетка в грязно-белом халате с небольшим кокетливым кокошником на голове. Над теткой на малых оборотах барражируют мухи.
(Дальше у нас случился диалог на украинском языке, но я нашу половину переведу на русский, в угоду облегчения восприятия этой истории вдали от Карпат…)
Тетка:
- Хлопци, шо вас так багато? Будэтэ йисты?
Мы:
-Нет, нам бы минеральной воды, желательно холодной, да побольше.
Тетка:
-Ни, хлопци, минеральнойи нэ бувае.
Мы:
-Тогда может еще какой-нибудь газировки, ну там… «БУРАТИНО», «БАЙКАЛ», «САЯНЫ», да любую.
Тетка:
-Та вы шо, звидкы? Нема.
Мы:
-А может компот или напиток, какой похолодней…
Тетка:
-Компот зранку варылы, зараз пиду подывлюся чи лышывся...
Уходит от окна.
Через две минуты опять занимает место в «воротах»
Тетка:
-Кампоту вжэ нэма.
Мы:
-Ну так, а чай хоть есть, ну хотя бы горячий!!?
Тетка:
-Чай був вчора, сьогодни нэ робылы.
Мы, теряя всякое терпение, в предобморочном состоянии от обезвоживания:
-Ну, хоть молоко у вас есть!!? На крайний случай кефир?!!
Тетка:
-Звидкы молоко? Який там кэфир? Молоко бувае тилькы в понэдилок, а сьогодни вивторок...
Мы, теряя последнюю надежду попить:
- А что у вас вообще есть!!!?
Тетка (раздражаясь):
-Як то «А шо у вас э?», ну так, а шо вам трэба...!!!?

Tags: ,

  • 1
Кипятка надо было просить! :)

(((дохнуло родным и далеким)
Ассоциативно всплыло в памяти:
"Сблыження споживача с продуктом споживання"

Анекдотичная ситуация )))) улыбнула до самых ушей

На украинском это звучит, как песня.

Антисушняк

О, прекрасный язык!.. поющие гуцулы...

Мне в прошлом году встретилось такое
(афиша в Коломые): «Хай лунає скрізь український щирий сміх! Або просто весела вечірка за участю артистів Та-та-та і Тра-та-та, а також гречної львівської панянки Ля-ля-ля. Шкіритисі з того будут на Благовіщені в ФСК Локомотив (ше на него кажут Желєзка). Тото все буде сі починати в пьїті годині під вечіп. Єк дуже хочете то видіти і чути, то купуйте білєти завчьисно, бо їх є дуже мало, абис те перед забавов сі не дерли єк мартові коти!»


И чём всё закончилось? Удалось ли добыть воды?!

да, ответьте, попить удалось?

Народ волнуется)))

Отодвинули тетеньку и напились из под крана)))

Фух, слава богу! А я уж боялся, что все умерли от жажды.

А что, из колодца напиться нельзя было?

Пока его выкопаешь, то да се, а у нас времени было в обрез...

Ничего так не радует меня, как ваши рассказы. Я с ужасом думаю, а вдруг у вас закончатся все эти чудеснейшие жизненные истории?)))

Тьфу тьфу тьфу, жив пока, а там посмотрим)))

Байка из тех же лет и краёв: Голодные стройотрядовцы заходят в столовку, работница их и спрашивает:"Вам юшку чи шо?" Наши, не задумываясь, отвечают:" И юшку и чишо давай!"

Как бы вам пригодились 3-х литровые баночки берёзового соку кои стояли по всему Союзу в период его гнобления!!!

совершенно потрясающе!!! вот было время...

Истории вашей место не в ЖЖ, а в школьных учебниках :)))

Супруг мой много лет назад проехался туристом по Польше(Как он гражданин ФРГ получил визу в ПНР в те времена - не знаю) и до сих пор рассказыват, что зайдя вечером в ресторан он удивился длиннющему меню, но на любую его попытку заказать офицант отвечал неизменно и кратко "Ньяма". В наличии были только биточки из фарша, а для немецкого гостя с твердой валютой принесли из подсобки особый деликатес - импортные консервы.

ИСТОРИИ ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ЗАТЯГИВАЮТ!!!! СПАСИБО)))) УЖЕ ВТОРУЮ НОЧЬ СИЖУ ЧИТАЮ!!!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account