Previous Entry Share Next Entry
СИ Ю ЛЭЙТЭР
storyofgrubas
Сегодня был длинный день: подъем среди ночи, гонка в такси по пустой Москве, Шереметьево, борьба со сном, бахилы, самолет, стюардесса, льющая с обворожительной улыбкой чай мне на спину, автобус, Мармарис и наконец финишный рывок - вожделенное заселение в прохладный номер.
Я аккуратно показываю жене на вновь прибывшую ливерно - белую семью и шепчу:
- А тебе ведь в турагенстве клятвенно обещали, что в этом отеле русских не будет...
Жена:
- Кроме нас никого и нет, можешь успокоиться – эти не русские, а англичане.
Я (шепотом):
- Тише, они же услышат...
Жена (задорно):
- Пусть слышат, мне скрывать нечего, ты посмотри на эту рыжую треску - его жену. Может ли женщина с таким лицом быть русской? А у этого жопастенького, видишь какой у него несовковый вид...
- Шура, ты с ума сошла, они же все слышали!!!
- Да успокойся, мнительный ты какой. Отдыхай, расслабляйся... они на самом деле англичане, я у стойки видела их паспорта. Вот слушай.
И жена обратилась к англичанам с каким-то надуманным вопросом.
Как же мне нравится, когда моя жена говорит на английском языке, когда я ее слушаю, то делаю такую рожу будто все понимаю и тоже так могу, а сам очередной раз понимаю, что женился не зря...
Англичане мило поболтали с Шурой, она мимоходом представила им меня, а я только успел вовремя кивнуть и улыбнуться...
Жена повернулась ко мне:
- У них кстати абсолютно британский акцент. В этот отель они приезжают уже пятнадцать лет подряд, вяленная треска - домохозяйка, а этот, ученый - физик. Смотри какие у него огромные красивые ресницы, прямо как у коровы... а ты вообще чего их за русских принял?
Я не знал ответа на этот вопрос, вот почему-то подумалось и все тут. А правда почему? Одежда, манера держаться, обоим чуть за пятьдесят, ну ничего русского... мне и вправду срочно нужен отпуск... Я смотрел, как в метре от меня, жена продолжала вести светскую беседу с новыми знакомыми и вдруг оцепенел, до меня дошло...
С деланным спокойствием я негромко сказал:
- Шура, ты на майку его посмотри...
Англичанин еле заметно дернулся, улыбнулся и чисто по-русски сказал:
- Мы и сами все эти годы ездили сюда, потому что тут не было русских. А эту майку я случайно сдуру купил в Лондоне из ностальгических соображений.
Потом он галантно поклонился моей жене, улыбнулся и добавил:
- За «абсолютно британский акцент» и красивые ресницы, Вам отдельное спасибо...
Гостиничный «бой» покатил их чемоданы, и англичанка улыбаясь сказала:
- Си ю лэйтэр, еще поболтаем.
И только тут моя бедная Шура узнала черно-белый силуэт на майке.
Это был портрет Гарика Сукачева...


Это просто шикарно! Спасибо, повеселили! )

Я ещё столкнулась с тем,как англичанка, надолго приехавшая в Россию, ещё не зная ни слова,феноменально "видела" людей.

Уже намного позже, увидев коллегу в красивом пальто, она стала говорить:
-Ирина, у вас точно бойфренд...

Впоследствии я узнала, что Ирина родила аккурат через 9 месяцев.

Хахаха)))))))))))))
5+!
Спасибо!

Спасибо,прелестно...

стыдоба какая

И не говорите :(

Плохо шифруется "англичанин",надо было одевать майку с комрадом Че, он интернационален.

Это жена Ваша вышла замуж не зря:))

Как раз ищем с мужем отель в Турции, где мало русских...

Re: Это жена Ваша вышла замуж не зря:))

Спасибо, ей покажу :)

Живу в Израиле. Всё время одёргиваю тех, кто хочет по-русски сказать что-то неприятное о человеке напротив. Никогда не угадаешь, кто тут понимает по-русски!

Нет, что бы обрадоваться соотечественникам :)
А я первый раз так прокололся еще при СССР, году в 1990-м, в Париже в шубном магазине (девушек повел наших показать) ляпнул не то, а хозяйка из эмигрантов. С тех пор - никаких лишних слов, наших много, е-моё :)

а почему бахиллы?! их же в больнице носят?

Мой друг, поляк, рассказывал. "Стоим мы с приятелем в польском магазине, выбираем колбаску. Перед нами стоит китаец и разглядывает газету на польском языке. Мой приятель говорит мне по- польски:"Смотри, желтая обезьяна делает вид, что понимает наш язык". Китаец вдруг поднимает голову, поворачивается к нам и отвечает на чистейшем польском:"Эта желтая обезьяна шесть лет преподавала в Краковском Университете."

Умница какой, тактичный и язвительный, так еще надо уметь ответить.

Извините, я тут покапитанил немного
Очень вежливые "англичане" попались, стараюсь за границей так ни о ком не говорить на непонятном языке и друзей одергиваю, но всякие ситуации бывают, конечно

но ведь по делу покапитанил :)

язык мой - враг мой

Edited at 2011-07-25 06:21 am (UTC)

?

Log in

No account? Create an account