Previous Entry Share Next Entry
ДЖАНГО
storyofgrubas
Таджик Джанго появился в наших краях примерно год тому назад и сразу же стал общим любимцем всего дачного поселка. Рукастый, безотказный, позитивный, держит слово и за работу берет недорого.
Единственный недостаток Джанго - ну, совсем не липнет к нему русский язык.
Похоже что за год он выучил всего два русских слова: «ладно» и «сколько», но и этого ему вполне  хватает, чтобы договариваться о работе и о гонораре.
   Как-то я разговорился ним и даже, сдуру,  попытался выяснить – видел ли он Тарантиновский фильм Джанго освобожденный? Но, Джанги (так его зовут на самом деле) надолго задумался, сделался серьезным, потом кивнул и сказал:

- Ладно. Сколько?

Теперь вот ломаю голову и думаю: на какую же работу я его тогда нечаянно подписал, и как бы мне раздоговориться обратно?
Это абсолютно не смешно и вот почему:
На днях наша соседка затеяла легкий ремонт и попросила Джанго положить плитку на кухне, Джанго, как всегда оценил фронт работ, кивнул и сказал:

- Ладно. Сколько?

Хозяйка объяснила цифру на пальцах, Джанго сказал:

- Ладно

И тоже, пантомимой, показал, что до ночи, вполне должен управится.
Соседка очень обрадовалась и чтобы хоть как-то облегчить и скрасить мастеру работу, взяла Джанго за руку и подвела к огромному холодильнику. Открыла и объяснила, что, мол, все, что тут есть, все можно брать:
- Вот тут - компот, тут - хлеб, красная икра, колбаса, масло, а тут, в морозильнике, даже мороженное есть. Видишь? Все, все это ты можешь брать и кушать, брать и кушать. Понял?

Джанго радостно заулыбался, закивал и ответил:

- Ладно.
- Ну, вот и хорошо, что ладно.

Хозяйка сполна заплатила вперед и  велела после работы просто захлопнуть за собой дверь, а сама села в машину и укатила в город.
Вернулась поздно вечером и обнаружила: на кухонном полу отлично положенную плитку, а в углу все свои продукты из холодильника, почему-то сложенные ровной кучкой,  вот только самого холодильника нигде не было…

Два дня соседке вместе с Джанго пришлось колесить по местным деревням и выкупать свой холодильник у целой цепочки небритых добросовестных приобретателей.
Ну, откуда бедному Джанго было знать, что демонстрация продуктов практически ничем не отличается от демонстрации самого холодильника…?



Tags:

  • 1
Взял натурой..

Ну не верю я, что за целый год знал всего 2 слова. Цифры там уже должен был знать, простые междометия. Я вообще к языкам не предрасположен, но за 4 месяца в испании, при том, что у меня не было цели учить испанский на работе, хватало анг. яза., выучил с десяток, а то и больше слов. А тут за год.

Иногда язык выгоднее "не знать" ;)

1 годе не понимаю 2 год не положено) Плавали, знаем!

а я - знаю - что можно:
служили в нашей части 72 туркмена
один из них в моей роте
за два года до самого дембеля он либо молчал, либо разговаривал с помощью русскоговорящих земляков.
ни слова по-русски я от него не слышал.
и да... сало он не ел даже будучи дембелем.
работящий.

Прям как в старом анекдоте

Поздно вечером Рабинович приходит домой с пылесосом. Жена:
- Яша, ты что, пылесос купил?
- Нет, не купил. Сегодня на Ришельевской встретил твою подругу Цилю. Мы
пошли к ней, выпили, закусили. Я уже собрался уходить, тут она разделась
и говорит: "Бери, что хочешь!"
- И что?
- Ну я и взял пылесос, в хозяйстве всё пригодится.

Хмм... Кажется обитателям вашего дачного поселка придется самим таджикский учить :-)

Да и откуда соседке было знать, что таджикский менталитет отличается от российского...
Хорошо хоть цепочка небритых приобретателей русский освоила - повезло соседке.

Однако не такой уж и дурачок Джанги)

надо быть дебилом чтобы со строителями рассчитываться 100% предоплатой

Дебил - это тот кто думает, что во всем мире существует только он и его бесценный опыт.

Я к тому, что все зависит от ситуации...

это мировой опыт. дебил кто его игнорирует.

Видимо вы себе не тот Мир выбрали, теперь жалеете...

не жалею не зову не плачу(с)

Уважаемый автор!

По какому адресу и телефону можно с вами связаться?
Нужно обсудить вопрос, имеющий отношение к кино.

С уважением,
Артем Васильев
Продюсер
artem@metrafilms.ru

Напишите сюда в личку

В Ваших историях пропала нотка нежности, и появились аккорды цинизма. Неверное времена такие. Извините...

Времена всегда одинаковые, истории разные.

Какая может быть нежность в этом рассказе?



...Мороженое медленно умирало, его белая густая кровь растекалась по свежеуложенной плитке...

Про нежность

Цинизм, пардоньте, не увидел. А вот провокацию заметил - Грубас написал "зделался" :-)

Re: Про нежность

а вы придира...

Когда я читаю такие истории возникает один вопрос. 21 век на дворе. Ну Джанго может не знать русский, но что стоит нужный текст перевести в онлайн переводчике. http://translit-online.ru/perevodchik-s-russkogo-na-tadzhikskij.html Специально проверил - работает.

Написал вам в личные сообщения.
Ответье пож-та.

Артем Васильев

Странно, я не получал, может еще раз попробуете

Еще раз написал.
Не получили?

Артем

Вы будете смеяться но нет.

Давайте определимся в терминах: личка - это личное сообщение...

Ладно ,сколько ))) трудновато выходит общение.

Теперь Тарантино ездит, выкупает права на свой фильм у цепочки добросовестных приобретателей :)
 

Какая милота)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account